Me enfermó William Blake con la profunda simpleza que expresa en La Rosa Enferma. He aquí el poema que he tenido varios días martillándome en la cabeza y su versión original en inglés.
¡Oh, Rosa, estás enferma!
El gusano invisible
Que vuela por la noche,
En la tempestad que aúlla,
De gozo carmesí,
Y su amor oscuro, secreto,
Te consume la vida.
O Rose, thou art sick!
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,
Of crimsom joy,
And his dark secret love
Does thy life destroy.
2 comments:
mmm... no se pero ese poema como que no me cuadra..
Debe ser sencillo, las cosas complicadas son así.
Y
Post a Comment